branlette extérieure