first she says it hurts, and then again and again (short)