The Columbian ass connection